1 00:00:47,199 --> 00:00:50,154 Querido Ross, te extrañamos muchísimo - 2 00:00:50,327 --> 00:00:52,071 por tus hijos, tu esposa, 3 00:00:52,245 --> 00:00:53,622 tu perro... 4 00:00:53,789 --> 00:00:56,032 y por todos en casa en nombre de quienes hablas. 5 00:00:56,208 --> 00:00:58,166 ¡Ordene! ¡Orden! 6 00:00:58,335 --> 00:00:59,960 - ¡Caballeros! - Señor Presidente, 7 00:01:00,128 --> 00:01:02,703 el Honorable Miembro de Ilchester 8 00:01:02,881 --> 00:01:06,132 ha sugerido que la pobreza es una condición 9 00:01:06,301 --> 00:01:08,840 que el cristianismo pueda tolerar. 10 00:01:09,012 --> 00:01:12,762 ¿Puedo informarle? que sus argumentos son repelentes 11 00:01:12,933 --> 00:01:15,259 como... como son fatuos. 12 00:01:15,435 --> 00:01:16,551 ¡Sentarse! 13 00:01:16,728 --> 00:01:20,312 Esta semana hemos vuelto a escuchar cómo la escasez de alimentos pasa factura. 14 00:01:20,482 --> 00:01:23,769 Hay fiebre en Sawle. Seis fracasados, cuatro muertos. 15 00:01:23,944 --> 00:01:26,021 Si fueran más fuertes podrían luchar contra ello. 16 00:01:26,196 --> 00:01:28,106 Pero apenas tienen una corteza entre ellos. 17 00:01:28,281 --> 00:01:32,197 Vergonzosamente algunos aquí considerarlo aceptable 18 00:01:32,369 --> 00:01:36,450 para que los niños pequeños sean considerados como bajas inevitables 19 00:01:36,623 --> 00:01:39,329 de nuestra actual escasez de alimentos. 20 00:01:41,878 --> 00:01:44,797 Algunos culpan a la guerra, algunos la mala cosecha. 21 00:01:44,965 --> 00:01:49,628 Sin embargo, ¿cómo puede ser que un hombre tenga trabajo? ¿Aún no puedes permitirte alimentar a tu familia? 22 00:01:50,887 --> 00:01:55,883 Señor Presidente, una vez más esta Cámara se niega a respaldar un proyecto de ley 23 00:01:56,059 --> 00:01:58,978 imponer un precio fijo para el grano. 24 00:01:59,146 --> 00:02:04,307 ¿Es una mera coincidencia que muchos ¿De nuestros diputados son también comerciantes de maíz? 25 00:02:04,484 --> 00:02:06,442 ¿Y cuánto tiempo...? 26 00:02:06,611 --> 00:02:11,689 ¿Cuánto tiempo haremos la vista gorda? al sufrimiento de los necesitados? 27 00:02:11,867 --> 00:02:14,536 Si están tan necesitados, ¡Que se postulen para el asilo de pobres! 28 00:02:16,413 --> 00:02:20,791 Nada que a la Cámara le disguste más que ¡Se le arrojan verdades incómodas a la cara! 29 00:02:20,959 --> 00:02:25,172 - ¿Cómo se puede hacer algo? - Paciencia. Sigilo. 30 00:02:25,338 --> 00:02:27,416 Compromiso. 31 00:02:28,592 --> 00:02:30,301 ¿Guineas? 32 00:02:32,220 --> 00:02:36,848 - Este niño está desnutrido. - El Capitán Ross prometió poner fin a esto. 33 00:02:37,017 --> 00:02:40,054 No, Sam, fue a Westminster. para comenzar el proceso. 34 00:02:40,228 --> 00:02:42,388 ¿Pero qué ha conseguido? 35 00:02:42,564 --> 00:02:44,807 Desde que se fue, ¿Ha cambiado algo? 36 00:02:45,942 --> 00:02:49,478 ¿Cómo está su esposa? ¿Al mando de la casa en casa? 37 00:02:49,654 --> 00:02:52,491 ¡Con más distinción de la que puedo hacer aquí! 38 00:02:52,657 --> 00:02:55,280 Por todo el uso que soy, Bien podría estar en Cornualles. 39 00:02:55,452 --> 00:02:57,944 Bueno, seguramente puede serle útil a Su Señoría. 40 00:02:58,121 --> 00:03:00,115 ¿No está previsto que su proyecto de ley llegue a la Cámara? 41 00:03:00,290 --> 00:03:02,616 ¿La nueva carretera que atraviesa St Day? 42 00:03:02,793 --> 00:03:05,664 Y la demolición de medio pueblo. para darle paso. 43 00:03:05,837 --> 00:03:07,831 - Contará con tu apoyo. - Sí. 44 00:03:08,006 --> 00:03:10,083 Lo ha dejado muy claro. 45 00:03:13,136 --> 00:03:17,052 - ¡Entonces parece que somos unos brutos sin corazón! - ¿Quién lo dice? 46 00:03:17,224 --> 00:03:18,885 Oh, los "pobres hambrientos". 47 00:03:19,059 --> 00:03:22,061 Al parecer, al conspirar para mantener altos los precios de los cereales, 48 00:03:22,229 --> 00:03:25,017 estamos "llenando nuestras arcas a costa de ellos". 49 00:03:25,190 --> 00:03:28,108 Seguramente los "pobres hambrientos" debería estar agradeciéndote. 50 00:03:28,276 --> 00:03:30,317 - ¿Para proporcionar empleo? - ¿Y cómo hago eso? 51 00:03:30,487 --> 00:03:33,026 Asegurándome de que todos mis negocios permanecer en ganancias. 52 00:03:33,198 --> 00:03:35,322 - Bastante. - Por supuesto, si los "pobres hambrientos" 53 00:03:35,492 --> 00:03:39,111 exigirme que obtenga menos ganancias - exigiendo una caída del precio de los cereales - 54 00:03:39,287 --> 00:03:43,238 Entonces no podré emplear a tantos de ellos. y serán todos más pobres. 55 00:03:59,850 --> 00:04:02,258 ¡Capitán Poldark! 56 00:04:02,435 --> 00:04:04,595 ¿Está usted aquí para cuidar de sus electores? 57 00:04:04,771 --> 00:04:07,726 Ésa es la tarea de un diputado, ¿no? 58 00:04:07,899 --> 00:04:09,774 ¿Nos hemos conocido? 59 00:04:10,443 --> 00:04:11,903 En la Cámara, al menos, no. 60 00:04:14,698 --> 00:04:17,616 Mi Señor, ¿usted y el Capitán ¿Únete a mí esta noche? 61 00:04:17,784 --> 00:04:18,948 Una pequeña reunión. 62 00:04:19,119 --> 00:04:21,788 No más de cien de tus amigos más cercanos? 63 00:04:21,955 --> 00:04:23,865 Un placer, señora. 64 00:04:24,958 --> 00:04:26,453 Buen día. 65 00:04:26,626 --> 00:04:28,419 Qué tipo más aburrido. 66 00:04:29,880 --> 00:04:35,005 - Un niño perdido no se olvida fácilmente. - A menos que uno venga a Londres. 67 00:04:40,849 --> 00:04:43,341 Un poco de fiebre pero no es motivo de alarma. 68 00:04:45,061 --> 00:04:47,388 Sé que me preocupo demasiado. 69 00:04:53,403 --> 00:04:55,444 Perdóneme, señora Whitworth... 70 00:04:56,907 --> 00:05:02,329 Usted es consciente de que su marido una vez sugirió ¿Que podrías hacerle daño al niño? 71 00:05:03,079 --> 00:05:06,247 - Yo nunca lo haría. - Te creo totalmente... 72 00:05:07,876 --> 00:05:09,916 ..pero ¿por qué decirlo? 73 00:05:10,086 --> 00:05:15,627 es la unica arma que tengo contra las... atenciones de mi marido. 74 00:05:26,061 --> 00:05:30,724 Es un poco desnudo y triste, pero... el toque de una mujer... 75 00:05:32,359 --> 00:05:34,436 ¿Rosina? 76 00:05:35,862 --> 00:05:37,939 Te gusta ella, ¿no? 77 00:05:38,114 --> 00:05:39,740 Bueno, un poco. 78 00:05:41,159 --> 00:05:43,402 Pero no es amor, hermana. 79 00:05:44,371 --> 00:05:46,448 Al menos no lo que recuerdo del amor. 80 00:05:46,623 --> 00:05:48,498 Pero ese amor nunca podrá volver. 81 00:05:49,668 --> 00:05:50,783 Lo sé. 82 00:05:50,961 --> 00:05:56,383 Y Rosina no habla como las otras chicas. Ella es... tranquila, pensativa y amable. 83 00:05:57,384 --> 00:05:59,093 Y, con el tiempo, el amor podría crecer. 84 00:05:59,261 --> 00:06:01,219 ¿Así fue para ti? 85 00:06:02,264 --> 00:06:03,842 No. 86 00:06:04,015 --> 00:06:07,800 Estuvo conmigo siempre. Pero... no con Ross. 87 00:06:08,603 --> 00:06:10,846 Él no me amaba cuando nos casamos por primera vez. 88 00:06:11,898 --> 00:06:13,358 Pero volvió en sí. 89 00:06:20,532 --> 00:06:24,661 ¿No cree usted, Vicario, que mi vestido nuevo ¿Merece zapatillas a juego? 90 00:06:48,268 --> 00:06:51,638 Yo... puede que me vea obligado a limitar estas visitas. 91 00:06:52,105 --> 00:06:53,221 Sí, Vicario. 92 00:06:53,398 --> 00:06:57,349 De hecho, será lo mejor. cuando ya no lo visito en absoluto. 93 00:06:57,527 --> 00:06:59,604 Lo que usted diga, Vicario. 94 00:07:16,588 --> 00:07:20,587 Señora Parkins, ¿sabe? ¿Hay algún asilo por aquí? 95 00:07:20,759 --> 00:07:23,381 St Leonard's, señor. 96 00:07:23,553 --> 00:07:26,092 Mi sobrino está allí. ¡Para mi vergüenza! 97 00:07:26,264 --> 00:07:29,848 ¿Está endeudado? ¿Ha perdido el empleo? 98 00:07:30,018 --> 00:07:34,977 Ay no señor, tenía salario, simplemente no es suficiente para vivir. 99 00:07:50,413 --> 00:07:52,739 Señorita Cane... 100 00:07:52,916 --> 00:07:57,329 su experiencia en el trato con Pacientes inestables y agresivos. 101 00:07:57,504 --> 00:07:59,047 resultará invaluable. 102 00:08:00,757 --> 00:08:05,918 Cada vez que me acerco a mi esposa, para... consolarla como sólo un marido puede... 103 00:08:07,180 --> 00:08:09,672 ...ella promete asesinar a nuestro hijo. 104 00:08:09,849 --> 00:08:11,393 ¿Qué se puede hacer? 105 00:08:21,861 --> 00:08:24,400 No, por favor. Por favor. 106 00:08:24,572 --> 00:08:26,032 Por favor, no lo hagas. 107 00:09:06,614 --> 00:09:10,067 '¿Debes saber... que me gustas? 108 00:09:12,203 --> 00:09:16,416 Y es por esa cuenta que deseo explicar lo que hay en mi corazón. 109 00:09:17,709 --> 00:09:21,921 Porque tal vez hayas escuchado rumores de una chica que una vez amé. 110 00:09:23,590 --> 00:09:26,082 Y tal vez fue algo mal deseado desde el principio. 111 00:09:27,177 --> 00:09:29,051 Pero la amé, lo hice... 112 00:09:30,388 --> 00:09:32,263 ...y la amaré, siempre lo haré. 113 00:09:37,854 --> 00:09:40,013 Es difícil oír algo, lo sé. 114 00:09:42,984 --> 00:09:49,023 Pero no puedo soportar decir lo siguiente que deseo decir: sin que sepas la verdad. 115 00:09:51,659 --> 00:09:53,238 Me gusta... 116 00:09:54,579 --> 00:09:57,497 ..disfruta de tu compañía... 117 00:09:58,708 --> 00:10:03,418 Puedo ofrecerte un hogar, un hogar... 118 00:10:04,881 --> 00:10:08,500 ..una vida tranquila pero cómoda. 119 00:10:22,732 --> 00:10:25,817 Tal vez te vayas Y piénsalo bien, y... 120 00:10:27,237 --> 00:10:29,645 ..a su debido tiempo dame tu respuesta. 121 00:10:30,615 --> 00:10:32,075 No, Drake. 122 00:10:34,452 --> 00:10:35,912 No necesito tiempo. 123 00:10:38,581 --> 00:10:41,073 Eres un hombre valiente y honesto... 124 00:10:41,918 --> 00:10:45,003 ..y creo que nuestra vida juntos será buena. 125 00:10:55,515 --> 00:10:59,977 ¿Puedo llamar mañana...? ¿Pedir permiso a tu padre? 126 00:11:30,466 --> 00:11:33,172 Sí. 127 00:11:34,512 --> 00:11:36,589 Buenas noches, señor. 128 00:11:49,777 --> 00:11:52,447 - ¿Quiénes son estas personas? - Mis nuevos conocidos. 129 00:11:52,614 --> 00:11:54,654 Desde Londres, Oxford, Bath... 130 00:11:54,824 --> 00:11:56,403 No de Cornualles. 131 00:11:56,576 --> 00:11:59,993 A veces lo último que uno quiere es para recordar el hogar. 132 00:12:00,163 --> 00:12:02,619 Ah, aquí está el Capitán Adderley. 133 00:12:14,052 --> 00:12:16,294 ¿Ves su juego? 134 00:12:16,471 --> 00:12:21,383 Paseándola por Londres, para congraciarse aún más con la alta sociedad. 135 00:12:21,976 --> 00:12:25,144 - A Enys no le impresionaría. - Ni Demelza. 136 00:12:34,947 --> 00:12:36,906 ¿Hay escorbuto en Mellin? 137 00:12:37,075 --> 00:12:39,199 Envié a mi mayordomo con patatas y zanahorias. 138 00:12:39,369 --> 00:12:41,493 No hay naranjas para conseguir por amor ni por dinero. 139 00:12:41,663 --> 00:12:44,748 Esto es para la mina. Pero ¿a cuántos alimentará...? 140 00:12:55,301 --> 00:12:56,962 ¿No hace que el cuerpo se pregunte? 141 00:12:58,054 --> 00:13:00,012 ¿Qué hacen los londinenses? 142 00:13:00,181 --> 00:13:04,227 Espero que se cuiden unos a otros. Como lo hacemos tu amante y yo aquí. 143 00:13:08,690 --> 00:13:10,564 No es apropiado... 144 00:13:15,822 --> 00:13:20,615 Es... cierto que últimamente he llegado a considerar Esto es más un hogar que Killewarren. 145 00:13:21,703 --> 00:13:23,910 La risa de los niños me consuela. 146 00:13:24,497 --> 00:13:27,784 A veces en Killewarren El silencio me resulta opresivo. 147 00:13:27,959 --> 00:13:29,751 Especialmente las noches. 148 00:13:29,919 --> 00:13:31,794 ¿Te los imaginas alguna vez? 149 00:13:31,963 --> 00:13:35,333 Ross y Caroline, juntos, en un mundo del que no formamos parte. 150 00:13:35,508 --> 00:13:37,585 Puede que no encajen, ya que encajan. 151 00:13:41,097 --> 00:13:44,383 - ¿No te preguntas a veces...? - Si... se hubieran conocido antes de conocernos a nosotros. 152 00:13:44,559 --> 00:13:47,679 - ...estarían mejor emparejados. - ¿Lo haríamos? 153 00:13:52,734 --> 00:13:54,277 Feliz siempre, hermana. 154 00:13:54,444 --> 00:13:55,690 ¡Rosina dijo que sí! 155 00:13:55,862 --> 00:13:57,440 ¡Esas son buenas noticias! 156 00:13:57,613 --> 00:14:00,699 Y una bendición. Porque aunque Rosina no sea de la conexión, 157 00:14:00,867 --> 00:14:03,359 ella es una chica temerosa de Dios y seguramente enmendará sus caminos. 158 00:14:03,536 --> 00:14:06,988 - Y su corazón, es de esperar. - Eso especialmente. 159 00:14:26,559 --> 00:14:28,553 Ah, señora Warleggan. 160 00:14:28,728 --> 00:14:31,350 ¡El Capitán P está en desgracia! 161 00:14:32,106 --> 00:14:33,222 ¿Qué te hace decir eso? 162 00:14:33,399 --> 00:14:37,694 Bueno, las relaciones entre ustedes. Parece menos cálido que esa noche en Trenwith. 163 00:14:39,071 --> 00:14:42,773 ¿Ross? ¿Estaba en mi casa? 164 00:14:42,950 --> 00:14:44,659 En tus jardines. 165 00:14:45,661 --> 00:14:48,070 Lo tomé por un trovador errante. 166 00:14:48,498 --> 00:14:50,207 ¿No recuerdas que te lo dije? 167 00:14:52,293 --> 00:14:54,334 porque tu mente estaba más agradablemente ocupado. 168 00:14:54,504 --> 00:14:57,505 era la noche Prometió regresar al Parlamento. 169 00:15:00,218 --> 00:15:02,211 Por supuesto. Eso lo explicaría. 170 00:15:10,853 --> 00:15:14,306 Me sorprende que tal cosa se me haya escapado. 171 00:15:15,149 --> 00:15:17,024 El pensamiento de Ross... y de mi propiedad... 172 00:15:17,193 --> 00:15:19,483 Querida, ¿debemos retomar el tema? 173 00:15:20,738 --> 00:15:22,317 ¿No estuvimos de acuerdo? 174 00:15:24,325 --> 00:15:26,698 La sospecha no tiene cabida en un matrimonio. 175 00:15:27,620 --> 00:15:29,246 Estábamos de acuerdo. 176 00:15:33,584 --> 00:15:35,661 Su sombrero, señor. 177 00:15:38,923 --> 00:15:41,629 - La noche es joven. - Y no lo soy. 178 00:15:41,801 --> 00:15:44,507 Mañana tengo un día completo en el Parlamento. 179 00:15:44,679 --> 00:15:48,891 Bueno, no tengo intención de retirarme hasta Me quedo dormido en el momento en que cierro los ojos. 180 00:15:50,601 --> 00:15:52,394 Veo eso. 181 00:16:12,832 --> 00:16:14,909 Ossi. 182 00:16:15,918 --> 00:16:17,627 ¿Por qué estás aquí? 183 00:16:21,007 --> 00:16:24,875 ¿Qué estás haciendo, Ossie? Sabes lo que te dije. 184 00:16:25,052 --> 00:16:28,220 Sí querido. Que asesinarías a nuestro hijo. 185 00:16:28,973 --> 00:16:31,346 Pero la señorita Cane ya está aquí. 186 00:16:31,517 --> 00:16:36,476 Ella nunca lo perderá de vista. Entonces tu amenaza... es bastante inútil. 187 00:16:38,149 --> 00:16:40,818 Pero tu deber sigue siendo. 188 00:16:41,777 --> 00:16:44,400 Así que digamos una pequeña oración... 189 00:16:45,948 --> 00:16:47,693 ..y luego te someterás a mí. 190 00:17:31,702 --> 00:17:33,826 ¡Oye, tú! ¡Fuera de aquí! 191 00:17:38,542 --> 00:17:40,002 Siga adelante. 192 00:18:04,402 --> 00:18:07,522 Entonces, pensamos en la Semana Santa. 193 00:18:07,697 --> 00:18:10,236 - ¿Tenemos prisa, verdad? - En absoluto, señor. 194 00:18:11,450 --> 00:18:13,693 - Mi Rosie será una doncella en forma. - Sí, señor. 195 00:18:13,869 --> 00:18:16,029 Práctico con aguja e hilo. 196 00:18:16,205 --> 00:18:18,744 Por derecho debería ser recompensado. 197 00:18:18,916 --> 00:18:21,242 ¿No es recompensa una hija bien adaptada? 198 00:18:21,419 --> 00:18:25,880 Mira, ¿y si me ofreciera a reparar? ¿Todas tus herramientas gratis? 199 00:18:26,048 --> 00:18:28,089 ¡Oh! ¿Entonces ahora es soborno? 200 00:18:28,259 --> 00:18:31,214 - Padre... - ¡Mi hermano Tom me advirtió de ti! 201 00:18:31,387 --> 00:18:32,503 ¿Diciendo qué? 202 00:18:32,680 --> 00:18:35,468 ¡Qué gusano tan astuto y sarcástico es! 203 00:18:37,018 --> 00:18:41,930 Rosina. Tú y yo hablamos sobre los arreglos para el desayuno de bodas. 204 00:18:42,106 --> 00:18:45,939 Ella no encontrará una más verdadera, hombre más honesto que mi hermano. 205 00:18:46,110 --> 00:18:47,570 ¡Amén a eso! 206 00:18:50,906 --> 00:18:55,237 Cómo la alegría de retomar el deber conyugal 207 00:18:55,411 --> 00:18:59,030 palidece al lado del placer del acto en sí. 208 00:19:02,585 --> 00:19:04,828 ¿No es una bendición...? 209 00:19:05,004 --> 00:19:08,006 saber que estamos a punto ¿La santa obra de Dios? 210 00:19:22,688 --> 00:19:24,100 ¿Un asilo para pobres? 211 00:19:24,273 --> 00:19:26,765 Para mi vergüenza, Nunca he puesto un pie dentro de uno. 212 00:19:26,942 --> 00:19:29,695 Deseo a todos los miembros de esta Cámara podría hacerlo. 213 00:19:29,862 --> 00:19:32,354 pronto verían ¿Por qué los hombres prefieren morir de hambre? 214 00:19:32,531 --> 00:19:34,858 que comprometerse a una institución tan degradante. 215 00:19:35,034 --> 00:19:37,608 - Pero si a la gente le falta empleo... - Muchos no lo hacen. 216 00:19:37,787 --> 00:19:40,409 Sólo les falta la suficiencia para cubrir el precio del pan. 217 00:19:40,581 --> 00:19:42,658 Y al Parlamento le falta voluntad para remediar eso. 218 00:19:42,833 --> 00:19:44,079 Quizás no haya remedio. 219 00:19:44,251 --> 00:19:46,957 Tal vez debería levantar las manos y vete a casa. 220 00:20:00,518 --> 00:20:05,062 ¿Eso es nuevo? ¿Cómo podemos permitirnos cosas tan buenas? 221 00:20:06,816 --> 00:20:08,394 ¿Cómo crees, mi amor? 222 00:20:08,567 --> 00:20:11,355 Cada semana, Ahorro unos peniques de tus ganancias. 223 00:20:11,529 --> 00:20:14,946 para que nos permitamos estos pequeños caprichos. 224 00:20:18,994 --> 00:20:21,284 Eres demasiado buena para mí, Rowella. 225 00:20:23,457 --> 00:20:26,080 Todos los días pienso en casarme con una diosa así. 226 00:20:26,460 --> 00:20:30,755 Eres Artemisa... Atenea... Afrodita. 227 00:20:30,923 --> 00:20:32,833 Mi amor, tu madre y tus hermanas. 228 00:20:33,008 --> 00:20:35,298 Muy amable, siempre pensando en los demás. 229 00:20:35,469 --> 00:20:38,637 Dales mi amor. Diles que te visitaré la semana que viene. 230 00:20:53,571 --> 00:20:55,813 La Diosa Fortuna está en tu contra. 231 00:21:01,203 --> 00:21:03,660 Jugadores, aprovechen sus oportunidades. 232 00:21:15,551 --> 00:21:17,343 No más apuestas. 233 00:21:17,511 --> 00:21:19,304 ¿Viene a probar suerte, señor? 234 00:21:19,471 --> 00:21:22,260 ¿Tienes una racha imprudente? 235 00:21:22,433 --> 00:21:24,308 Sólo con mi propio dinero. 236 00:21:32,234 --> 00:21:34,643 - ¿Doctor Enys? - Oh, señor Solway. 237 00:21:34,820 --> 00:21:36,980 Tus hermanas tienen fiebre. 238 00:21:37,156 --> 00:21:38,734 No es nada de qué preocuparse, 239 00:21:38,908 --> 00:21:41,150 pero estan descansando y no debe ser molestado. 240 00:21:41,327 --> 00:21:43,901 Se lo agradezco, señor. Los visitaré mañana. 241 00:21:49,460 --> 00:21:51,833 La casa gana. 242 00:21:52,963 --> 00:21:56,084 Realmente estoy bastante desesperado. ¿Debería abandonar el campo? 243 00:21:56,258 --> 00:21:59,545 Bueno, eso parece una lástima. cuando te proporciona tanto placer. 244 00:21:59,720 --> 00:22:02,923 - Consejos interesantes. - ¡Totalmente desinteresado! 245 00:22:03,098 --> 00:22:06,053 Al no tener nada que perder, No tengo nada que ganar. 246 00:22:06,227 --> 00:22:11,269 ¿Con qué frecuencia vemos a aquellos que "no tienen nada que perder"? ayudar a otros a perder todo lo que tienen. 247 00:22:11,440 --> 00:22:13,897 No más apuestas. 248 00:22:15,110 --> 00:22:17,816 ¡Maldita sea, señor! 249 00:22:17,988 --> 00:22:20,776 Me pagarás completo o dame satisfacción! 250 00:22:20,950 --> 00:22:22,824 ¿Me dejo claro, Poldark? 251 00:22:22,993 --> 00:22:26,114 - ¿Te molestan estos señores? - ¿Quién diablos eres? 252 00:22:28,958 --> 00:22:30,702 Interesante maniobra. 253 00:22:30,876 --> 00:22:34,957 Ninguno que recomendaría después de dos botellas de oporto. 254 00:22:36,632 --> 00:22:38,341 No creo que nos hayan presentado. 255 00:22:38,509 --> 00:22:43,338 El Honorable Jasper Inchcliffe. Y yo soy el vizconde Bollington. 256 00:22:45,140 --> 00:22:49,519 tengo el honor de conocer con tus dos padres. 257 00:22:49,687 --> 00:22:52,392 En Westminster. 258 00:22:52,564 --> 00:22:56,895 Entonces, ¿cómo podemos resolver esto? para la satisfacción de todos? 259 00:23:48,829 --> 00:23:50,906 ¡Dios mío, Rowella! 260 00:24:26,075 --> 00:24:28,364 Jugadores, aprovechen sus oportunidades, por favor. 261 00:24:31,789 --> 00:24:34,909 Espero que esto te recompense por tus problemas. 262 00:24:35,084 --> 00:24:36,495 No hay ningún problema, señor. 263 00:24:36,668 --> 00:24:38,329 A decir verdad, es por eso que trabajo aquí. 264 00:24:38,504 --> 00:24:42,087 Siempre hay algún caballero pagándome para limpiarse después de sus relaciones! 265 00:24:42,257 --> 00:24:44,500 Si no fuera por eso, Nunca llegaría a fin de mes. 266 00:25:02,778 --> 00:25:04,653 ¿Me veo terrible? 267 00:25:07,157 --> 00:25:08,617 Buenas noches. 268 00:25:21,130 --> 00:25:23,123 -¿Ross? - Un malentendido afortunado. 269 00:25:23,298 --> 00:25:26,965 - ¿Afortunado? - En eso yo era el objetivo, no Geoffrey Charles. 270 00:25:27,136 --> 00:25:30,137 - ¿Dónde está? - Regresó a Harrow. 271 00:25:30,722 --> 00:25:32,467 Lección aprendida. 272 00:25:32,641 --> 00:25:36,260 - ¿Estás seguro de que estaba apostando? - Yo mismo saldé la deuda. 273 00:25:36,437 --> 00:25:40,352 - Debo pagarte. - Es lo mínimo que puedo hacer por mi sobrino. 274 00:25:52,411 --> 00:25:54,618 Ross, ¿crees que...? 275 00:25:54,788 --> 00:25:56,449 ¿Se convertirá esto en un hábito? 276 00:25:56,623 --> 00:25:58,700 - ¿Es él como...? - ¿Como su padre? 277 00:25:59,501 --> 00:26:01,044 Eso espero. 278 00:26:01,211 --> 00:26:04,546 Por un corazón más verdadero y más generoso Sería difícil de encontrar. 279 00:26:04,715 --> 00:26:07,551 - Le escribiré y lo reprenderé. - No, no lo hagas. 280 00:26:07,718 --> 00:26:11,467 Si cree que le he delatado, ya no confiará en mí. 281 00:26:11,638 --> 00:26:14,344 - Si puedo vigilarlo... - Ese papel debería recaer en George. 282 00:26:14,516 --> 00:26:16,806 Ambos sabemos que él no lo querría. 283 00:26:16,977 --> 00:26:19,054 Tampoco lo haría Geoffrey Charles. 284 00:26:21,398 --> 00:26:22,977 Te lo agradezco, Ross. 285 00:26:23,859 --> 00:26:27,727 Y estoy de acuerdo, Geoffrey Charles. No es necesario que le avisemos de nuestro encuentro. 286 00:26:27,905 --> 00:26:31,690 - Al igual que George. - Entonces se cierra el tema. 287 00:26:45,297 --> 00:26:47,456 Mi querida Demelza. 288 00:26:47,633 --> 00:26:51,085 Pensar en ti me consuela y reforzar mi determinación 289 00:26:51,261 --> 00:26:53,338 contra los desafíos de la Cámara, 290 00:26:53,514 --> 00:26:56,006 donde encuentro que tengo pocos aliados. 291 00:26:57,726 --> 00:27:02,140 Tengo un plan en mente pero dudo que sea bien recibido. 292 00:27:02,856 --> 00:27:06,226 Sin embargo, mientras tanto continúa la escasez de alimentos. 293 00:27:15,702 --> 00:27:17,743 Mi queridísimo Ross, 294 00:27:18,789 --> 00:27:21,458 Nuestra suerte aquí aún debe mejorar. 295 00:27:22,417 --> 00:27:25,704 En Sawle la fiebre se llevó tres jóvenes Nanfans. 296 00:27:26,713 --> 00:27:30,297 Dwight no pudo hacer nada, porque estaban débiles por el hambre. 297 00:27:37,432 --> 00:27:43,223 La pérdida de vidas inocentes me hace sentir más profundamente nuestra propia pérdida. 298 00:27:44,940 --> 00:27:47,147 Y la distancia entre nosotros. 299 00:27:55,117 --> 00:27:57,194 Pareces muy lejano. 300 00:27:58,370 --> 00:27:59,949 ¿Dónde estás? 301 00:28:01,039 --> 00:28:04,125 Nampara. Pensando en mi hija. 302 00:28:04,293 --> 00:28:06,701 - Querido Clowance. - No. 303 00:28:06,878 --> 00:28:09,205 No, Julia. 304 00:28:10,173 --> 00:28:12,962 Oh, perdóname, no tengo ningún deseo de entrometerme. 305 00:28:13,135 --> 00:28:15,508 ¿Te conté cómo murió en mis brazos? 306 00:28:18,348 --> 00:28:23,426 Como la miré... tomar su último aliento? 307 00:28:28,150 --> 00:28:31,271 no pude concebir cómo la vida podría salir de ella... 308 00:28:32,362 --> 00:28:37,239 ..cuando el día anterior, Yo... la había bailado sobre mis rodillas. 309 00:28:40,621 --> 00:28:42,863 Nos enseñan a ser fuertes... 310 00:28:44,458 --> 00:28:46,535 ...para no traicionar ninguna debilidad, pero... 311 00:28:47,502 --> 00:28:52,379 ..esa noche aprendí... ser fuerte es debilidad. 312 00:28:56,136 --> 00:28:58,379 No se debe evitar el dolor. 313 00:29:06,980 --> 00:29:09,270 Las lágrimas deben caer. 314 00:29:48,522 --> 00:29:50,681 Visitaré a Nat Pearce hoy. 315 00:29:51,942 --> 00:29:54,813 Es extraordinario cómo persiste. 316 00:29:59,658 --> 00:30:04,120 Extraordinario también que encuentres No es el más mínimo placer en nuestro congreso. 317 00:30:05,539 --> 00:30:07,532 Bastante... 318 00:30:07,708 --> 00:30:09,785 desconcertante. 319 00:30:17,843 --> 00:30:20,335 ¡La bendición de Dios sea contigo! 320 00:30:28,019 --> 00:30:30,428 Los necesitarás donde vayas. 321 00:30:31,273 --> 00:30:35,354 Sin embargo... debo agradecerte por persistir. 322 00:30:36,361 --> 00:30:42,732 Mis visitas aquí han proporcionado la cobertura perfecta. para mí servir a mi joven y ardiente cuñada. 323 00:30:44,244 --> 00:30:49,488 Por supuesto, ahora que he prevalecido a mi esposa para que retome sus... deberes, 324 00:30:49,666 --> 00:30:51,956 Ya no necesitaré esos servicios. 325 00:30:53,086 --> 00:30:55,874 Así que hoy será la última vez Visito a cualquiera de ustedes. 326 00:30:56,715 --> 00:30:58,543 Y puedo decir alegremente, 327 00:30:58,717 --> 00:31:01,339 ¡Que el diablo se los lleve a los dos! 328 00:31:05,056 --> 00:31:08,391 Y usted, señor. 329 00:31:17,444 --> 00:31:20,814 He estado pensando en esto. Supongamos que eres camarero. 330 00:31:20,989 --> 00:31:22,899 Ganas una miseria. 331 00:31:23,074 --> 00:31:26,491 Pero... con mi pequeña propina, y la de otros como yo, 332 00:31:26,661 --> 00:31:28,988 vas de alguna manera hacia llegar a fin de mes. 333 00:31:29,164 --> 00:31:30,280 ¿Sí? 334 00:31:30,457 --> 00:31:34,705 - Salvándote así del asilo. - ¿Y? 335 00:31:34,878 --> 00:31:37,796 Salvando así al Estado. de tener que pagar aún más, 336 00:31:37,964 --> 00:31:40,172 financiar una institución que todos odian. 337 00:31:40,342 --> 00:31:43,130 - En otras palabras... - Ayudar a los trabajadores a seguir trabajando... 338 00:31:43,303 --> 00:31:45,380 Ayudándolos a comer. 339 00:31:49,768 --> 00:31:52,805 Oh, Vicario, ¿mencioné ¿El techo ha comenzado a gotear? 340 00:31:52,979 --> 00:31:54,095 Es bueno saberlo. 341 00:31:54,272 --> 00:31:56,729 Debe ser por eso que Arthur ha caído tan bajo... 342 00:31:56,900 --> 00:31:59,474 temblando y llorando en su cama toda la semana. 343 00:32:00,153 --> 00:32:03,488 - Pero las reparaciones son muy caras. - ¿Cómo te las arreglarás? 344 00:32:03,657 --> 00:32:08,118 - Bueno, esperaba... - Bienaventurados los que viven en la esperanza. 345 00:32:08,286 --> 00:32:10,909 Porque recibirán la bendición de Dios. 346 00:32:11,790 --> 00:32:14,163 Salid, dice el Señor, 347 00:32:14,334 --> 00:32:16,660 y cuenta tus bendiciones. 348 00:32:17,754 --> 00:32:19,712 ¡Porque has tenido el último de ellos! 349 00:32:26,805 --> 00:32:29,427 Nunca pensé que volvería a verte sonreír. 350 00:32:29,599 --> 00:32:32,269 No es algo que resulte fácil, ni siquiera ahora. 351 00:32:32,435 --> 00:32:35,852 ¡Entonces debes practicar más! Mañana os casaréis. 352 00:32:36,022 --> 00:32:38,514 Y, con el tiempo, como Ross y yo... 353 00:32:38,692 --> 00:32:42,026 - ¿El amor puede crecer? - El amor crecerá. 354 00:33:07,137 --> 00:33:09,012 ¿Señor Reverendo Whitworth? 355 00:33:09,180 --> 00:33:11,719 ¿Sí? ¿Quién es? 356 00:33:11,892 --> 00:33:13,802 ¿Qué deseas? 357 00:33:13,977 --> 00:33:16,054 Esto es lo que quiero. 358 00:33:28,074 --> 00:33:30,068 ¡Tú! 359 00:33:51,556 --> 00:33:53,716 Llegas más tarde de lo habitual. 360 00:33:53,892 --> 00:33:55,850 ¿Estaban bien tus hermanas? 361 00:34:00,106 --> 00:34:02,183 ¿Arturo? 362 00:36:39,849 --> 00:36:41,724 ¿Muerto? 363 00:37:16,052 --> 00:37:18,129 ¿Por qué decírmelo hermana? 364 00:37:19,055 --> 00:37:22,840 ¿Por qué no mantenerme en la oscuridad? ¿Y dejarme casarme con esa dulce, dulce chica? 365 00:37:23,017 --> 00:37:26,553 Ah, Drake. Sabes por qué. 366 00:37:44,497 --> 00:37:46,574 Esto no fue un accidente. 367 00:37:46,749 --> 00:37:48,624 No puedo decírselo, señora. Yo no estaba allí. 368 00:37:48,793 --> 00:37:51,285 No, te lo estoy diciendo. 369 00:37:51,462 --> 00:37:54,085 Estas laceraciones y moretones... 370 00:37:54,257 --> 00:37:56,926 Son consistentes con una caída. y el disparo precipitado de un caballo. 371 00:37:57,093 --> 00:37:59,585 De lo que no podía ser culpable. 372 00:38:00,680 --> 00:38:04,216 Mi hijo era un excelente jinete. ¿No cabalgaba hacia los perros? 373 00:38:06,477 --> 00:38:11,639 Pero claramente alguien tiene la culpa. y no descansaré hasta descubrir quién es. 374 00:38:36,466 --> 00:38:39,633 Fui a la herrería, pero no encontré ni rastro de él. 375 00:38:41,012 --> 00:38:44,180 Zacky lo vio con Rosina. 376 00:38:44,349 --> 00:38:46,307 Luego se fue. Ninguno sabe dónde. 377 00:38:46,476 --> 00:38:49,050 Judas, Sam... 378 00:38:49,687 --> 00:38:52,855 ¿Debería habérselo dicho? ¿Debería haberle dejado primero casarse con Rosina? 379 00:38:53,024 --> 00:38:54,353 ¡Sí! 380 00:38:54,525 --> 00:38:57,100 Porque ella lo habría hecho una esposa buena y apropiada. 381 00:38:57,278 --> 00:38:59,402 Y se habrían vuelto felices y sirvieron a Cristo juntos. 382 00:38:59,572 --> 00:39:01,649 Sí. 383 00:39:02,617 --> 00:39:04,990 Pero entonces él nunca me habría perdonado. 384 00:40:02,468 --> 00:40:04,343 ¿Demelza? 385 00:40:08,182 --> 00:40:11,101 - Drake se ha ido. - ¿Y Rosina? 386 00:40:11,269 --> 00:40:13,262 Rosina es valiente. Jacka está furiosa. 387 00:40:13,438 --> 00:40:15,645 - Como la mitad del pueblo. - No me pregunto. 388 00:40:15,815 --> 00:40:17,191 ¿Dejar plantada a una chica el día de su boda? 389 00:40:17,358 --> 00:40:19,482 Ay, Dwight. ¿Qué debo hacer? 390 00:40:19,652 --> 00:40:21,812 Estoy tan cansado de mantener la paz... 391 00:40:23,489 --> 00:40:25,613 ¡Solo desearía que alguien cuidara de mí! 392 00:40:25,783 --> 00:40:27,576 Sí. 393 00:40:27,744 --> 00:40:29,239 Ross debería estar aquí. 394 00:40:30,079 --> 00:40:32,156 Y Carolina. 395 00:40:40,965 --> 00:40:44,501 Así que primero me atormentas y luego me abandonas? 396 00:40:44,677 --> 00:40:46,754 Vuelve conmigo a Cornualles. 397 00:40:48,222 --> 00:40:49,883 Sir Francis tiene espacio en su carruaje. 398 00:40:50,058 --> 00:40:52,265 Haremos el viaje más rápido posible. 399 00:40:52,435 --> 00:40:55,638 Dwight no me lo agradecería por regresar con mis demonios aún intactos. 400 00:40:55,813 --> 00:41:00,026 Sabes muy bien que te abrazaría, demonios y todo. 401 00:41:07,325 --> 00:41:10,362 No lloré. No pude. 402 00:41:12,538 --> 00:41:15,208 Incluso cuando Sarah se enfrió en mis brazos. 403 00:41:17,627 --> 00:41:20,035 Pensé, si tan sólo pudiera retenerla... 404 00:41:22,256 --> 00:41:24,333 ...Podría hacer que ella volviera a la vida. 405 00:41:27,512 --> 00:41:30,929 Cuando Dwight finalmente me la arrebató, la agonía fue... 406 00:41:32,683 --> 00:41:34,761 ..tan abrumador. 407 00:41:39,440 --> 00:41:44,483 Tuve que alejarme de incluso la posibilidad de volver a sentir eso alguna vez. 408 00:41:44,654 --> 00:41:46,694 Al venir a Londres. 409 00:41:46,864 --> 00:41:50,530 Ya sabes, no hay ningún lugar como Londres para adormecer los sentidos. 410 00:41:50,701 --> 00:41:52,825 ¿Es eso lo que deseas? 411 00:41:53,538 --> 00:41:54,784 ¿Aún? 412 00:41:56,082 --> 00:41:58,159 Por ahora. 413 00:42:00,586 --> 00:42:02,461 Pero he empezado a llorar, Ross. 414 00:42:06,300 --> 00:42:08,377 Y lo haré de nuevo. 415 00:42:13,641 --> 00:42:16,394 Si tienes hambre, sírvete tú mismo. 416 00:42:16,561 --> 00:42:18,934 Toma, toma un poco de pan. 417 00:42:19,105 --> 00:42:22,890 ¡Ja! Amante o no... ¡No creas que comprarás nuestro favor! 418 00:42:23,067 --> 00:42:26,354 Cada vez que muestra su rostro, ¡Hermano tuyo pagará por lo que hizo! 419 00:42:26,529 --> 00:42:28,688 Aquí. 420 00:42:35,538 --> 00:42:38,990 es desafortunado No podemos asistir al funeral. 421 00:42:39,167 --> 00:42:41,326 Le escribiré a mi hermana... 422 00:42:41,502 --> 00:42:43,959 ..compasionándose con ella sobre la terrible noticia. 423 00:42:47,008 --> 00:42:49,297 Algunas personas piensan que fue un asesinato. 424 00:42:50,470 --> 00:42:52,048 ¿Lo hacen? 425 00:42:52,221 --> 00:42:56,172 Pero si ese fuera el caso, ¿No se habría encontrado un arma? 426 00:43:14,243 --> 00:43:17,530 Cierto, sí. Se han hecho planes. 427 00:43:18,289 --> 00:43:20,958 Me haré cargo de John Conan. 428 00:43:21,542 --> 00:43:25,375 Como mi nieto y heredero, recibirá una educación adecuada. 429 00:43:25,546 --> 00:43:27,587 Su madre es totalmente incapaz. 430 00:43:27,757 --> 00:43:30,130 No es de extrañar que Osborne se desesperara de ella. 431 00:43:35,681 --> 00:43:39,762 Señorita Cane, traiga las sales aromáticas. La señora Whitworth se ha desmayado. 432 00:43:39,936 --> 00:43:42,013 ¿Morwena? 433 00:44:19,100 --> 00:44:22,055 Sinceras condolencias. 434 00:44:22,228 --> 00:44:25,396 Debes sentir profundamente la pérdida. 435 00:44:25,565 --> 00:44:27,642 No siento nada. 436 00:44:29,026 --> 00:44:31,269 Pero alivio. 437 00:44:31,445 --> 00:44:35,396 Lo odiaba con cada hueso de mi cuerpo. 438 00:44:37,743 --> 00:44:40,070 Intentó internarme. 439 00:44:41,706 --> 00:44:43,783 Se llevó a mi hijo. 440 00:44:46,168 --> 00:44:48,577 Me violó... 441 00:44:48,754 --> 00:44:50,831 una y otra vez... 442 00:44:52,425 --> 00:44:54,253 ..y otra vez. 443 00:44:58,389 --> 00:45:00,466 Yo no lo sabía. 444 00:45:02,435 --> 00:45:05,104 Nosotros... no podríamos haberlo sabido, prima. 445 00:45:05,271 --> 00:45:08,474 Nuestro único pensamiento era proporcionar usted con un partido ventajoso... 446 00:45:08,649 --> 00:45:10,607 ¿Ventajoso para quién? 447 00:45:43,142 --> 00:45:45,219 Se ha ido. 448 00:45:47,063 --> 00:45:49,140 ¿Pero dónde? 449 00:46:13,005 --> 00:46:14,750 Morwena. 450 00:46:14,924 --> 00:46:16,716 - No... No... - ¿Qué es? 451 00:46:16,884 --> 00:46:18,427 Por favor. 452 00:46:18,594 --> 00:46:20,422 - Déjame. Irse. - Tenía que venir. 453 00:46:20,596 --> 00:46:24,429 He estado durmiendo a la intemperie. Sé que no parezco apropiado. 454 00:46:24,600 --> 00:46:26,392 - Te ruego que me disculpes. - No puedo. 455 00:46:26,560 --> 00:46:28,305 No puedo soportarlo. 456 00:46:28,479 --> 00:46:31,931 Si es demasiado pronto... Puedo volver mañana. 457 00:46:32,858 --> 00:46:34,437 - Sólo dime qué... - Nunca... 458 00:46:34,610 --> 00:46:36,105 ¿Qué? 459 00:46:40,366 --> 00:46:42,443 Estoy enfermado. 460 00:46:44,328 --> 00:46:46,536 Contaminado. 461 00:46:47,206 --> 00:46:50,125 Ya está. Terminó. 462 00:46:51,585 --> 00:46:53,662 Por favor, déjame ahora y nunca volver 463 00:46:53,838 --> 00:46:57,172 No, Morwenna, no podemos separarnos así. 464 00:47:00,761 --> 00:47:03,004 ¿Quién es esta persona, Morwenna? 465 00:47:04,432 --> 00:47:06,509 Le pido perdón, señora. 466 00:47:08,519 --> 00:47:12,470 Soy... un amigo, un simpatizante. 467 00:47:13,399 --> 00:47:15,807 - Vengo a preguntar... - Entra, Morwenna. 468 00:47:15,985 --> 00:47:18,821 - Entonces, por favor, señora. - ¿Elliot? Clegg? 469 00:47:18,988 --> 00:47:20,946 - Morwena. - Látigo a esta persona, 470 00:47:21,115 --> 00:47:23,689 luego sacarlo del local. 471 00:47:32,793 --> 00:47:36,459 Drake Carne fue encontrado al acecho fuera de la vicaría? 472 00:47:36,630 --> 00:47:38,790 la muerte de osborne Puede que no sea un accidente después de todo. 473 00:47:38,966 --> 00:47:41,754 - Seguramente no sugieres... - ¿Dónde está Harry? 474 00:47:48,184 --> 00:47:50,473 ¿No deberíamos llamar al Capitán Ross? 475 00:47:50,644 --> 00:47:54,595 Tiene asuntos de Londres que atender. Además, ¿qué podría hacer él aquí? 476 00:47:54,774 --> 00:47:58,108 Bueno, ya está abierto el asunto. pasará pronto. 477 00:47:59,236 --> 00:48:02,322 Y no ha habido ningún daño. 478 00:48:08,871 --> 00:48:11,992 El señor Warleggan me envió a mí en su lugar. 479 00:48:12,166 --> 00:48:15,832 Se busca a tu hermano pequeño. Tengo órdenes de registrar la casa. 480 00:48:16,003 --> 00:48:18,672 George Warleggan No des órdenes aquí. 481 00:48:18,839 --> 00:48:21,462 Sí. Y no pondrás un pie en este umbral. 482 00:48:21,634 --> 00:48:23,711 ¿Le importaría apostar eso, señora? 483 00:48:26,639 --> 00:48:28,716 ¡Aargh! ¡Urgh! 484 00:48:29,183 --> 00:48:31,011 ¡Urgh! 485 00:48:32,937 --> 00:48:35,345 ¡Ey! ¡Ey! 486 00:48:42,822 --> 00:48:45,195 Almuerzo en Ashbourne ¿O seguimos adelante? 487 00:48:45,366 --> 00:48:47,194 Este último. 488 00:48:47,368 --> 00:48:50,951 Si queremos tener éxito con esto, cuanto antes presentemos el plan... 489 00:48:51,121 --> 00:48:54,538 Por supuesto, lo harás Requiere el acuerdo de Lord Falmouth. 490 00:48:56,460 --> 00:48:59,996 Como principal terrateniente del distrito, nada pasará sin él. 491 00:49:07,263 --> 00:49:10,300 - No tenía por qué amenazarlos. - Si estuvieran albergando a un delincuente... 492 00:49:10,474 --> 00:49:13,559 ¿Qué pruebas tenías de que lo eran? ¿O que Drake Carne es un delincuente? 493 00:49:13,727 --> 00:49:17,477 - ¡Vas demasiado lejos, George! - Querida, sólo deseo que se haga justicia. 494 00:49:17,648 --> 00:49:21,267 ¿Para beneficio de quién? ¿De Morwenna? La escuchaste. ¡Se alegra de que Osborne esté muerto! 495 00:49:21,443 --> 00:49:23,271 - Sin embargo... - ¡Jorge! 496 00:49:23,445 --> 00:49:25,569 El hombre era un monstruo. 497 00:49:25,739 --> 00:49:27,816 Y la obligamos a casarse con él. 498 00:49:28,617 --> 00:49:30,326 - Si valoras mi amor... - ¡Sabes que sí! 499 00:49:30,494 --> 00:49:32,784 No persigas a Drake Carne. 500 00:49:39,003 --> 00:49:41,080 Como quieras, querida. 501 00:49:53,434 --> 00:49:56,637 Cancelaremos la búsqueda de Drake Carne. 502 00:49:56,812 --> 00:49:58,224 Sí, sur. 503 00:49:58,981 --> 00:50:01,188 Habrá otras formas de castigarlo. 504 00:50:06,906 --> 00:50:10,738 Sithee, Jacka, fue terrible. ¡Lo que el joven Carne le hizo a tu hija! 505 00:50:10,910 --> 00:50:14,659 - ¡No lo sé! - La última vez Tom lo dejó escapar del apuro. 506 00:50:14,830 --> 00:50:16,907 Esta vez haremos un trabajo adecuado. 507 00:50:33,307 --> 00:50:36,558 ¡Querido Dios! Se pone cada vez peor. 508 00:50:38,771 --> 00:50:40,563 ¿Qué podemos hacer? 509 00:50:41,649 --> 00:50:44,604 Orad por perdón, por los pecados y los pecadores. 510 00:50:44,777 --> 00:50:49,903 ¿Por qué? ¿Es pecado buscar la felicidad? ¿Para nosotros y los demás? 511 00:50:51,450 --> 00:50:53,693 Sólo nuestro Padre misericordioso lo sabe. 512 00:50:53,869 --> 00:50:55,448 ¿Él? 513 00:50:55,621 --> 00:50:59,157 A veces se siente como Él no piensa en la felicidad en absoluto. 514 00:50:59,750 --> 00:51:03,250 ¡Qué cosa tan perversa haya sucedido! 515 00:51:03,420 --> 00:51:05,497 No puedo pensar que haya sido un accidente. 516 00:51:05,673 --> 00:51:07,750 Nosotros tampoco, doncella. 517 00:51:09,468 --> 00:51:11,129 Rosina. 518 00:51:11,303 --> 00:51:15,136 Cuando Drake vino a ti, ¿él...? ¿Te dijo adónde iba? 519 00:51:15,307 --> 00:51:16,767 No, señora. 520 00:51:17,851 --> 00:51:22,680 Sólo lo que había pasado y que tenía que irse. por lo que llamó su "amor anterior". 521 00:51:26,151 --> 00:51:28,062 Rosina, lo siento mucho. 522 00:51:28,237 --> 00:51:31,488 Pensar que si hubiera sucedido sólo una hora más tarde, estaríamos casados ahora. 523 00:51:33,075 --> 00:51:35,365 Y sé que él nunca me habría dejado. 524 00:51:53,679 --> 00:51:55,672 Entonces, si te entiendo correctamente: 525 00:51:55,848 --> 00:52:00,060 después de un año en el que No he votado ni una sola vez como me ordené... 526 00:52:00,227 --> 00:52:03,727 y ignoró mi propuesta por un camino a través de St Day, 527 00:52:03,897 --> 00:52:06,983 ahora vienes a mí, buscando mi apoyo para una propuesta propia? 528 00:52:07,151 --> 00:52:11,280 que me costará caro y no me entregas nada a cambio? 529 00:52:25,169 --> 00:52:26,747 Oh, alabado sea Dios. 530 00:52:26,920 --> 00:52:30,373 Oh, hemos estado esperando aquí, Rezando para que vuelvas a casa. 531 00:52:30,549 --> 00:52:32,875 - No hagas caso a esto, hermano. - Ella ha cambiado. 532 00:52:34,470 --> 00:52:37,721 Ella no me quiere. Ella no me verá nunca más. 533 00:52:40,184 --> 00:52:42,723 Ey. Está bien. Está bien. 534 00:52:42,895 --> 00:52:45,387 Hermano, Sam te llevará a casa con él. 535 00:53:15,844 --> 00:53:17,921 ¡Ross! 536 00:53:48,669 --> 00:53:51,208 Ojalá el mundo desapareciera. 537 00:53:54,091 --> 00:53:56,168 ¿Qué mundo? 538 00:54:01,265 --> 00:54:04,385 Prométeme que no irás tras George. 539 00:54:04,560 --> 00:54:07,182 No podría soportar tener La disputa se avivó de nuevo. 540 00:54:08,397 --> 00:54:10,355 Lo dejaré pasar por esta vez. 541 00:54:11,692 --> 00:54:14,314 - Por tu bien. - Oh, ¿no para el tuyo? 542 00:54:15,195 --> 00:54:18,398 ¿No necesitarás su consentimiento? para su plan de hoy? 543 00:54:18,574 --> 00:54:20,614 Lo cual él rechazará por principio. 544 00:54:21,577 --> 00:54:23,701 Así que será un viaje en vano. 545 00:54:26,081 --> 00:54:28,158 No del todo. 546 00:54:36,967 --> 00:54:43,967 Entonces, en resumen, propongo un sistema basado en recursos, escala móvil de complementos salariales 547 00:54:44,141 --> 00:54:48,140 para mitigar los peores efectos de la actual crisis alimentaria. 548 00:54:48,312 --> 00:54:53,817 Y al hacerlo podremos conservar nuestras minas. y nuestros molinos funcionando y nuestros trabajadores alimentados. 549 00:54:53,984 --> 00:54:58,398 - ¿Y el coste de todo esto? - Recaería sobre los terratenientes de esta parroquia. 550 00:54:58,572 --> 00:55:01,064 Nosotros, los que estamos reunidos aquí hoy. 551 00:55:02,034 --> 00:55:06,862 ¿Y dónde, por favor, está el incentivo para trabajar? ¿Si uno le paga a la gente para que esté inactiva? 552 00:55:07,039 --> 00:55:09,447 - Creo, señor, que no entiende el principio. - ¿Lo hago? 553 00:55:09,625 --> 00:55:12,911 La asistencia es temporal. mientras que el precio del grano es prohibitivo, 554 00:55:13,086 --> 00:55:16,456 para permitir que las personas vivan y no mueran. 555 00:55:16,632 --> 00:55:19,966 Otra solución sería para que los comerciantes de cereales bajen sus precios. 556 00:55:20,135 --> 00:55:23,090 ¿Por qué deberían hacerlo? ¿No tienen ¿Cómo ganarse la vida tan bien como cualquier otra persona? 557 00:55:23,263 --> 00:55:25,423 Hablando por mí, No tengo capital de sobra. 558 00:55:25,599 --> 00:55:27,639 porque lo has gastado en la compra de un municipio. 559 00:55:27,809 --> 00:55:30,301 Además, si el plan va a funcionar, seguramente es justo 560 00:55:30,479 --> 00:55:32,686 ¿Que participen todos los propietarios de tierras del distrito? 561 00:55:32,856 --> 00:55:35,525 ¿Dónde está Lord Falmouth? 562 00:55:35,692 --> 00:55:38,398 Si él no está dispuesto, ¿Por qué alguien más debería estarlo? 563 00:55:41,531 --> 00:55:43,609 Bueno, sugiero que votemos. 564 00:55:44,034 --> 00:55:46,111 ¿Los que están a favor? 565 00:55:51,750 --> 00:55:53,827 ¿Y los que están en contra? 566 00:55:54,002 --> 00:55:57,289 - Como no hay una mayoría clara... - Más bien creo que sí. 567 00:55:59,174 --> 00:56:01,843 Creo que he llegado justo a tiempo para emitir mi voto. 568 00:56:10,143 --> 00:56:13,928 La factura que tengo en mente. tiene un lugar particular en mi corazón. 569 00:56:14,106 --> 00:56:16,598 Si se construyera la carretera en cuestión, 570 00:56:16,775 --> 00:56:19,812 ayudaría considerablemente a mi plan para limpiar las casuchas de St Day 571 00:56:19,987 --> 00:56:22,988 y construir en su lugar una extensión de mi patrimonio. 572 00:56:23,156 --> 00:56:26,075 ¿Y las casuchas de San Día? 573 00:56:26,243 --> 00:56:28,320 En concreto, ¿sus habitantes? 574 00:56:31,790 --> 00:56:33,534 Serán realojados. 575 00:56:36,253 --> 00:56:37,713 A mi costa. 576 00:56:40,382 --> 00:56:42,459 Tienes mi palabra. 577 00:56:44,052 --> 00:56:46,010 Tienes mi voto. 578 00:56:46,179 --> 00:56:47,972 Como has tenido el mío. 579 00:57:57,834 --> 00:58:01,454 - Ojalá pudiera quedarme más tiempo. - Hiciste lo que viniste a hacer. 580 00:58:02,255 --> 00:58:04,332 Ahora debes decírselo a Westminster. 581 00:58:05,217 --> 00:58:07,294 Si escucha. 582 00:58:09,596 --> 00:58:11,673 Haz que escuche. 583 00:58:42,546 --> 00:58:45,548 Así que propongo 584 00:58:45,715 --> 00:58:48,883 que este nuevo sistema de Ayuda a los Pobres - 585 00:58:49,052 --> 00:58:51,971 ideado en mi propia circunscripción, 586 00:58:52,139 --> 00:58:57,382 implementado con gran éxito - debería adoptarse a nivel nacional. 587 00:58:57,561 --> 00:59:00,313 Para que la salud, el bienestar y el mantenimiento 588 00:59:00,480 --> 00:59:04,431 convertirse en derecho de nacimiento no de unos pocos, ¡pero de todos! 589 00:59:07,988 --> 00:59:11,109 Haga que Su Señoría para Truro llámame. 590 00:59:11,283 --> 00:59:13,656 Tiene algunas cosas interesantes que decir.